Mugiwara ~ : ترجمة
:بان وكينغ تواجها في عاصمة الموتى سعيًا خلف نفس الشخص
أخت كينغ، الجنّية إيلاين
ضمر كينغ ضغينةً ضد بان لقتله إيلاين، فقام بتحجيره
على كلٍّ، من أنقذ بان كانت إيلاين لا غير
وتم الكشف عن ماضي بان وإيلاين
والحقيقة خلف موت إيلاين
ولكنهم تعرّضوا لهجومٍ من قِبل الفارسة المقدّسة غيلا
والآن هم في خضم المعركة بداخل عاصمة الموتى، المكان الذي يقطنه الأموات فقط
ماذا؟
مرحبًا يا بان
مهلاً، مهلاً، ما الذي تفعله يا كينغ؟
أليس واضحًا؟ أتيتُ لإنقاذك
أقلت إنقاذي؟ ممتنٌّ لهذا
على الرحب والسعة
أفعل هذا من أجل القائد وديان كذلك
ماذا؟ أتستبعدني؟
...هذا صحيح
ومن أجل مشاعر أختي نحوك
...أرجوك
احرص على حماية بان
هذه حكايةٌ عن البشر وكائناتٌ من عوالم أخرى
قصّةٌ من العصور القديمة
في الأزمنة القديمة، قاتل الفرسان المقدّسون بجانب ثلاث قبائل من أجل ختم عشيرة الشياطين
تلك المعركة كانت معروفةٌ بـ"الحرب المقدّسة"، وصارت ذكراها في طيّ النسيان لدى الناس
ولكن، حربٌ مقدّسةٌ جديدةٌ قد اندلعت
معركةٌ مرادها إبادة الخطايا السبع المميتة
سأصرخ بحبٍّ لن يتوقف عن الرنين أبدًا
nariyamanu ai o sakebu yo
وآخذ كل شيءٍ إلى حيث أقف
subete o daite koko ni irun da
إلى المكان الذي تكمن فيه ضياؤنا
hikari wa soko ni aru yo
بعواطفي التي لا تتزعزع
yuzurenai omoi o kakete
سأعيش على حافة آمالي
kibou no hate o boku wa ikiru yo
مرتبطة بحلم معك
yume ni tsunaida kimi to
بداية ستحترق يومًا ما على أيدينا
hajimari o itsuka bokura no te de umidasun da yo
وبمدى لطفك، صوتك سيقدر على تغيير العالم حتمًا
yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
الناس لا تستطيع النهوض وحدها
dare mo hitori kiri ja tachiagare yashinai kara
لذا لنوصل أيدينا ببعضها البعض
tagai ni te o nobashite
ونتوجه نحو غدٍ يتجاوز جميع الحدود
kagiri no koeta ashita e
سأصرخ بحبٍّ لن يتوقف عن الرنين أبدًا
nariyamanu ai o sakebu yo
بينما نتعارض ونحاول فهم بعضنا البعض بشكلٍ أفضل
butsukariatte wakariaun da
سنشق طريقًا من ضياء
hikari o tsukuridasu yo
بالأفكار التي لا نستطيع التخلّي عنها
akirameru omoi o kakete
سأعيش على حافة آمالي
kibou no hate o boku wa ikiru yo
مرتبطة بحلم معك
yume ni tsunai da kimi to
الحلقة 9
نبض الظلام
لستُ متفاجئةً من خيانتك لنا
ولكن لا يزال هذا مؤسفًا يا خطيئة كسل الدب كينغ
وأنا متفاجئٌ من نعتكِ لي بالخائن
لم أكن أنوي الوقوف بصفّكم منذ البداية
صادف أن هدف المملكة في هزيمة الخطايا السبع المميتة تطابق مع هدفي في هزيمة بان فحسب
ولكن الوضع تغيّر
لا أكترث بتاتًا، كفّ عن التحدّث عنّي من وراء ظهري
لقد فهمت، توقّعتُ أن تختلق عذرًا كهذا
!إطلاق القنابل
إطلاق القنابل
!يبدو أن شيئًا خطرًا يجري هناك
!لنسرع
!ربما يجدر بنا التراجع
!كلا
...مذهل
هذا هو الرمح الروحي الأسطوري شاستيفور المصنوع من الشجرة المقدّسة في عالم الجن إذن
يُقال أنه أقوى من الفولاذ، ويحمل الصفات الغامضة للشجرة المقدّسة
...وقدرتك التي تثير هذه الصفات هي
"الكارثة"
الكارثة
يبدو أن المعركة ستكون ممتعة
هلّموا إليّ أربعتكم رجاءً
لا، معركةٌ فرديّة
هل جننت؟
!نعتمد عليك يا كينغ
!سأقتلك إن خسرت
أيها القائد... لا أعتقد أنني... سأصمد أكثر
كما ترغب
...هيّا، في أيّ وقت تـ
هذا ليس جيدًا، حريٌّ بكِ المراوغة على الأقل
!أخطأتُ توقّعها؟
...هذه السرعة
...هذه القوّة
...مقارنةً بالخطايا الآخرين
...أعلم
أنك ستحقّق أمنيتي
تغدو قدرتك أقوى عندما تستخدمها من أجل الآخرين
...ليس من أجلي فقط
بل من أجل رفاقك الذين يحتاجونك كذلك
...أعلم
أنك ألطف من أيّ أحدٍ آخر
...بعد أن رأيت وطنك محروقًا تمامًا
...أعلم أنك واصلت لوم نفسك وذرفت دموعًا لا تحصى من أجلي ومن أجل شعبك
...أعلم
أنك تمتلك قوّةً لا حدود لها
!الانفجار البرّاق
الانفجار البراق
في الماضي، كانت هناك اتّفاقيّة سلام بين مملكة البشر وغابة ملك الجن
...لم تكن رمزًا للصداقة فحسب
بل كان عقدًا يمنع التعدّي على مملكة الآخر
الرمح الروحيّ شاستيفور، الهيئة الخامسة
!التزايد
التزايد
...ولكن أكثر ما يخشاه البشر
...الذي غرس الخوف في نفوس أولئك الذين حاولوا الغزو
كانت قوّة ملك الجن
...كينغ
...اسمه الحقيقيّ
ملك الجن، هارلكوين
!انظروا للفوضى التي سبّبتموها
أتأذّى أحدكم؟
!أهلاً! الجميع بخير
هذا مطمئن
...من هذه المسافة
!حتى دفاع الرمح الروحي لن ينقذك
هذا ينطبق عليك
!سحقًا
!المضاد التام
...ميليوداس-ساما
اختفى وجود غيلا
من المحتمل أن ذلك الهجوم أعادها للعالم الحقيقي
فعلى عكسكم، يبدو أنها أتت إلى هنا بروحها عوضًا عن جسدها المادّي
!آ-آذاني تتلاشى
!هوك-تشان
هذا يحدث لي أيضًا! ما الذي يجري؟
!شعورٌ مقزّز
!حسنًا! سأجعلكِ تشعرين بالتحسّن
!ما الذي تفعله أيها القائد؟
!ما هذا؟
يبدو أن عاصمة الموتى بدأت برفضكم بما أن الأحياء لا ينتمون إلى هنا
من الجيد أنك التقيت بالشخص الذي كنت تبحث عنه
لِمَ أنتما هنا؟
أيعقل أنكما تنتميان لهذا العالم في الأصل؟
طهوك كان لذيذًا بحق، شكرًا لك
أجل
أسعدتني رؤيتك يا بان
إلى اللقاء يا إيلاين
شكرًا لك يا أخي
على حماية بان
!إيلاين
يبدو أننا عدنا للعالم الحقيقي
تفاجأتُ جدًّا
...هذه
لقد فهمت، أتت إلى عاصمة الموتى عن طريق ترك نفسها شبه ميتة
ألا يعني هذا أنها قد تستيقظ في أيّ لحظة؟
!لنهرب بسرعة جميعًا
لنقتلها الآن فحسب
يا للهمجيّة، سأحجّرها فقط
!كلا، دعوا هذا الأمر لي
استيقظي
استيقظي يا تابعتي
...أنت
!السيّد هيلبرام
يبدو أنكِ أخفقتِ يا غيلا
...ربما كان من المبكّر عليكِ مواجهة الخطايا السبع المميتة
ما الذي حلّ بوجهكِ؟
...رغم ذلك
...أجل
ليس سيئًا
!ماذا؟ ماذا؟
!تفضّل أيها القائد
!الطعام جاهز
!افتح فمك
مستحيل
يا ديان، أأنتِ بخيرٍ الآن؟
!ماذا؟ أ-أجل
أحمق! لا بدّ أنها كانت تدّعي الإصابة لجذب انتباه القائد
!لن تفعل ديان شيئًا كهذا
اهدآ أنتما الاثنان
بالمناسبة، نسيتُ أن أسألكِ
ما العلاقة التي تربطكِ بالقائد؟
نحن حبيبان؟
!كلا
نحن شريكان في التلامس؟
...ميليوداس-ساما، المعذرة... مهلاً
إنها أميرة المملكة
الأميرة الثالثة، صحيح؟
...أجل
!أ-أميرة؟
!كان عليك إخباري سلفًا
!لو كنت أعلم، لقدّمتُ نفسي بشكلٍ أفضل
...لا، هذا
!تغيّرت ملابسه
!هذه ليست المشكلة
...في الواقع
الحفاظ على هذه الهيئة يتطلّب تركيزًا مكثّفًا
إنه خنزير
أنا خطيئة كسل الدب كينغ، أحد الخطايا السبع المميتة
سررتُ بلقائكِ حقًّا
أ-أجل، أنا أيضًا
!أرجوكِ سامحيني على وقاحتي في عاصمة الموتى
...لـ-لستَ مضطرًّا لـ
لا داعي لأن تكون متوتّرًا هكذا، كن مسترخيًا أكثر رجاءً
...حـ-حسنًا... في هذه الحالة
مضى وقتٌ طويلٌ على آخر مرّة تصلّبت فيها أكتافي
عادت ملابسه
أهذا ما يهمك؟
ولكن يا كينغ-ساما، أنت شديد القوّة
هزمتَ عدوًّا بمفردك، والذي لم يستطع ثلاثة أشخاصٍ هزيمته بسهولة
...أنا قويٌّ فعلاً، ولكن
لو أنكم أطلقتم قوّتكم الحقيقيّة ضد تلك الفارسة المقدّسة لكانت هزيمتها بمنتهى السهولة
ثلاثتكم... ما الذي حدث لكنوزكم المقدّسة؟
أضعته
بعته
سُرق منّي
!لا يعقل
ليونس الشمالية - منطقة فانو
!يا رجال
!سنستمر في اجتياح الجنوب وإبادة كل شيءٍ في بريطانيا
مـ-من هذين الاثنين؟
!أيها القائد! هذان الاثنان فارسان مقدّسان
شخصان يأتيان لمواجهتنا فقط؟
!مثيرٌ للاهتمام
!سنرحّب بكما في حفلتنا الدمويّة
نحن نحب الحفلات، أليس كذلك يا غيل؟
لا، بل أمقتها
...يا لبرودتك
!فلنحسم الأمر بسرعة
...رغم أن الملك قادرٌ على التنبّؤ بالحرب المقدّسة التي ستندلع قريبًا
إلّا أنه أمرنا بعدم استلال سيوفنا تجنّبًا للصراع
!لكن هذا قرارٌ خاطئ
!نحن الفرسان المقدّسون، السيوف التي تحمي مملكة ليونس
!حضّروا أنفسكم للحرب جميعًا
...أعدكم
...نحن الفارسان المقدّسان العظيمان الجديدان
!سنقود مملكة ليونس إلى انتصارٍ في هذه الحرب المقدّسة
يا له من خطابٍ مبالغٌ فيه يا دوريفاس
لا تقل هذا يا هيندركسن
...الفارسان المقدّسان العظيمان
لقد عاد كلّاً من غيلثندر-ساما وهاوزر-ساما من معركتهما ضد البرابرة
أرسلهما لغرفتي
أبليتما حسنًا يا غيلثندر وهاوزر
أيها الفارس المقدّس العظيم دوريفاس، متى ستندلع الحرب بالضبط؟
جميع هذه المهمّات الصغيرة مضجرةٌ فحسب
من يدري؟
أولم يحن الوقت لتعرف؟ أخبرنا من نقاتل على الأقل
انتبه لكلماتك يا هاوزر
لا بأس
...على كلٍّ، بشأن الخطايا السبع المميتة
حاضر
مع خيانة كينغ، أربعة أشخاص من الخطايا متّحدين الآن
ما معنى هذا؟
أيعقل أن الحرب المقدّسة ستكون ضد الخطايا السبع المميتة؟
لا يسعني تأكيد هذا بعد
ولكن هناك شيءٌ متأكّدٌ منه
...الخطايا السبع المميتة، لا سيّما خطيئة غضب التنّين ميليوداس
تهديدٌ لا بدّ من إزالته
...الفارس المقدّس العظيم دوريفاس
تعلمان أن مملكة دانافور كانت تنافس مملكة ليونس في القوّة، صحيح؟
أجل، المملكة التي أبادتها كارثةٌ هائلة
...أُبيدت تمامًا
من قِبل قوّة ميليوداس، الذي سيطر عليه غضبه
!بجديّة؟
...حتى لو كان هذا صحيحًا
المملكة لديها فرسانٌ مقدّسون يفوقون الخطايا عددًا
!معنا فرسان الجيل الجديد المقدّسون الذين يستمرّون بالظهور أيضًا
أنت إيجابيٌّ جدًّا
وأنت سلبيٌّ جدًّا
لديّ واجبٌ عليّ إنجازه، سأغادر
الجيل الجديد"؟"
تلقّيتُ تقاريرًا تفيد أن رجال هيندركسن يستدعون عدّة مبتدئين
الجيل الجديد"؟ ما هذا؟"
...مبتدئون فاشلون لفرسانٍ مقدّسين
يكتسبون قدراتٍ أقوى من الفارس المقدّس العادي
...غيلا مثلاً
...لو أخبرتكم أنها كانت مبتدئةً ضعيفةً لفارسٍ مقدّسٍ قبل بضعة أيّام
هل ستصدّقونني؟
!تلك المرأة؟
...وفي ظلّ هذه الظروف
...الكنوز المقدّسة التي عهدها لنا ملك ليونس
...عندما شكّلنا الخطايا السبع المميتة
!تم بيعه؟
احتجتُ نقودًا من أجل الحانة
!مسروق؟
عندما كنتُ مسجونًا
هل أنا فتاةٌ سيئة؟
كلا! ما بيدكِ حيلة إن كنتِ أضعته
لا داعي لإحداث ضجّةٍ بشأن هذا يا كينغ-تشان
إنهم أقوياء حتى بدون تلك الأسلحة
...أيها الخنزير-كن
!ا-الخنزير-كن؟
...على سبيل المثال
لنفترض أن هذه البحيرة تمثّل قوّة أحد الخطايا السبع المميتة
كم مقدار المياه الذي يمكنك استخراجه بكفّك؟
كفّ؟
...أجل، مهما كانت القوّة التي لديك
هناك حدٌّ لكل شيء
...لكن إذا استخدمتَ سلاحًا، مثل كنز مقدّس
فستتمكّن من استخراج قوّة لا تقارن مع سابقتها
الكنوز المقدّسة مذهلة، أليس كذلك؟
!لقد فهمت
!أيها الحمقى، أنّى لكم التخلّي عن شيءٍ بهذه القيمة؟
بكلتا الحالتين، علينا أن نبحث عن كنوزكم المقدّسة الآن
هذا إذا كنّا ننوي إنقاذ المملكة حقًّا
...المعذرة
كينغ-ساما، كنت بداخل المدينة مؤخرًا، أليس كذلك؟
أجل، نوعًا ما
...أبي وأختي
...الأميرات الأخريات
أتعلم ما الذي حلّ بهم؟
كلا، آسف، لا أعلم
...هكذا... إذن
لِمَ أنام في هذه الغرفة؟
لا نملك غرفةً شاغرةً أخرى
سأخيّم في الخارج إذن
...بهذه الطريقة، سأكون مع ديان
!اخلد للنوم معي يا سيد هوك
!تفوح منك رائحة الكحول! اتركني
!استراتيجيّة كبش الفداء ناجحة
إنه جميلٌ حقًّا
أجل
أختي الكبرى مارغريت أهدتني هذا القرط لعيد ميلادي الخامس عشر
كانت رحيمةً ولطيفة
...أختي الأميرة الثانية فيرونيكا كانت مسترجلة
ويوبّخها أبي دومًا لمبارزتها الفتيان
كنّا نلعب مع غيلثندر كثيرًا أيضًا
...كان ذلك ممتعًا
!لا تقلقي
!سننقذ والدكِ وأخواتكِ مع الجميع
!لهذا السبب بدأنا رحلتنا هذه
...ميليوداس-ساما
...لذا
عليكِ أن تأخذي قسطًا من الراحة الليلة
!هيّا، فلتنامي هنا
أنت لا تتعلّم أبدًا، أليس كذلك؟
أنتِ! ما الذي تفعلينه هنا؟
لستُ مضطرّةً لإجابتك
!تأكّد الأمر! سأقتلكِ لاحقًا
أولم يستدعينا الفارس المقدّس العظيم هيندركسن؟
أنا هنا
ما لم تخنّي الذاكرة، أنت تويغو-كن وأنتِ جيريكو-كن، صحيح؟
...ما
!هذا؟
!مرحبًا بكما، أيها المحاربان المتعطّشان للقوّة الجديدة
ستولدان من جديد اليوم
اشربا
هذه دماءٌ شيطانيّة
تلك المدينة الواقعة على الجبل هي بايزل
إنها مدينةٌ تجاريّة
أهي هنا حقًّا؟
...في يومٍ سابق
قال زبونٌ أن هناك مطرقةً ضخمةً لا يمكن لأحدٍ استخدامها توجد هنا، صحيح؟
لا يمكن لأحدٍ استخدامها؟
!أيعقل أنها مطرقة ديان؟
من يكترث لهذا؟ دبّروا أمر ملابسي بأيّ طريقة
اذهب شبه عارٍ بارتداء مئزرٍ أو ما شابه
!الأهم من هذا
لِمَ أنا الوحيدة التي ستبقى هنا؟
ما باليد حيلة
أحدث بعض العمالقة جلبةً في مهرجانٍ ما قبل بضع سنوات فمنعوهم من الدخول
سنعود حالما نتأكّد من الشائعة
!كلا! هذا مضجر
المعذرة... سأبقى أنا أيضًا
ماذا؟ حقًّا؟
!أريد أن أحظى بمحادثة فتيات بين الفينة والأخرى
محادثة فتيات؟
!حسنًا، لنذهب إذن
!اشتروها! سيوفٌ من صنع حدّادٍ بارع
!كنزٌ حجريٌّ وُجد في قبرٍ ملكيّ وخلفه تاريخٌ مبهر
كيف سنجدها وسط كل هذا أيها القائد؟
...أتيت شبه عارٍ بارتداء مئزرٍ حقًّا
لنلقي نظرة على متاجر الأسلحة أولاً
أتبحثون عن شيءٍ ما؟
أم أنكم مشاركون في هذا المهرجان؟
لا، بل نبحث عن سلاح
...مطرقةٌ كبيرة، سمعنا أنها في مكانٍ ما هنا
هذا سهلٌ إذن
هناك، خلف ذاك الشيء
!هذا هو "غيديون" كنز ديان المقدّس
!إنها هنا حقًّا
!والآن، مهرجان بايزل القتالي السنويّ على وشك أن يبدأ
!يمنع منعًا باتًّا استخدام الأسلحة
!أقدموا على الاشتراك أيها الأوغاد إن كنتم تودّون من قبضاتكم أن تتحدّث
!سيظفر الفائز بمائة عملةٍ ذهبيّة ومطرقة حربيّة لعملاق
...يا له من مهرجانٍ همجيّ
...أليس كذلك أيها القائد
سنشارك بالطبع، صحيح؟
فلنحسم الأمر نهائيًّا
!ثلاثة مشتركين
!لا أرغب بالمشاركة
!هذه ليست لعبة أطفالٍ في مهرجان
!اغرب عن هنا
لا أفهم ما ترمي إليه
...أيها المسن
لا داعي للهمجيّة، إنه مهرجان، صحيح؟
أيها الوغد
حريٌّ بكم إدراك أنني أنا تايزو بطل هذا المهرجان ثلاث مرّات
!حسنًا
أرغب بالاشتراك كل سنة ولكن عملي يعترض طريقي
!وأخيرًا اشتركتُ في هذا المهرجان القتالي الذي لطالما أردتُ خوضه
!لنستمتع معًا
...أين رأيته من قبل
!والآن ستبدأ تصفيات المهرجان القتالي
!فليدخل جميع المشتركين إلى حلبة القتال
...ذاك الطفل
...رغم أنني أردتُ البقاء مع ديان
لقد ظهر الخطايا كما هو متوقّع
غريامور
مفهوم
!والآن، سنستعيد كنز ديان المقدّس
سنتوهج في الليل
!استعدوا لإضاءة السماء، انطلقوا
نحن نذهب ونعود في شارع مسدود
itta ki tari de ikidomari yo
هذا الحلم المهجور تجربة مريرة
mihatenu yume wa kori gori kori gori yo
فبعد كل شيء، هذا العالم الذي نعيش فيه سيزول لا محالة
shosen konoyo wa ukiyo no sekai
كن متفتحًا وجدد نفسك لإيجاد معنويات عالية
hirakinaoreba NORINORINORINORI yo
!معنويات عالية
NORINORI yo
ارمها في الحطب لتشتعل
maki wo kubero tayasu na sono hi wo
عاطفتك الملتهبة قبل أن تنطفئ
tsuki ugokasu MONO wa sou kandou sa
المستقبل سيكون جيدًا طالما أنه يضيء بإشراق
mirai wa tada kagayaite kurete ireba ii’nda
لقد شغلنا اهتياجنا الشديد
bokura wa Gan Gan abare MO-DO
ونصدر سبعة أصوات للرعد
todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
متوجهون نحو غدٍ مشرق أكثر من أيّ وقت مضى
Rin Rin hikaru ashita e to susumou
نحن مستعدون لإثارة المكان
bokura wa Bang Bang Haji ke MO-DO
ونقفز هنا وهناك بينما ننطلق
buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
ساطعون كالألماس
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
هيا بنا، يمكننا التحليق عاليًا الآن
iku ze Now we can fly high
يمكننا التحليق عاليًا الآن
دماءٌ... شيطانيّة؟
يُفترض أن عشيرة الآلهة قد ختمت عشيرة الشياطين إلى الأبد
بعد خسارتهم في الحرب القديمة
لا نعرف سبب إيجادنا لواحدٍ في غابة ملك الجن
...على كلٍّ، إن شربتماه وتوافقتما معه
فستكتسبان قوّةً هائلةً وتزداد قدراتكما كثيرًا
كما حدث مع غيلا
تريدان القوّة، صحيح؟
القوّة؟
!القوّة
واحدٌ منهما متوافق فقط
يبدو ذلك
ما هذا الشعور الجديد؟
!تـ-تم التأكيد! اكتسبتُ قوّةً تفجيريّة
...تمّ التأكيد! أكاد أنفجر
مرحبًا بكِ
في صفّنا
تقرير الحلقة القادمة
إن عضو الخطايا السبع بان خطيئة جشع الثعلب خالد
...حتى لو حدث هذا
!أو هذا
!وحتى هذا
لن يموت أبدًا، سيعود سليمًا تمامًا
ماذا سيحدث في هذه الحالة؟
"في الحلقة القادمة من الخطايا السبع المميتة: "مهرجان بايزل القتالي
احرصوا على ألّا تتأذّوا بشدّة جميعًا
الحلقة 10
مهرجان بايزل القتالي
نراكم
!الأسبوع القادم
...ميليوداس-ساما <3